イメージダウン

damage one’s image

imējidaun

彼女が悪口言ってるの聞いちゃって、かなりイメージダウンした。

I listened to her badmouthing which damaged my image of her.

企業のイメージダウンを恐れて、不祥事を隠蔽した。

Fearing corporate a downward turn in their cooperate image, they concealed scandals.

---