カタカナ検索

Categories

Table
set

セット

  • setto
  • 当店では贈り物に最適なセットもご用意しております。
  • We also prepare the best gifts sets at our shop.
sensational

センセーショナル

  • sensēshonaru
  • 週刊誌はセンセーショナルな見出しで購買意欲を煽ろうとするよね。
  • Weekly magazine has a sensational headline that drives the incentive to purchase it.
center

センター

  • sentā
  • 青い服を着た3歳くらいの男の子を迷子センターでお預かりしています。お心当たりのある方は4階迷子センターまでお越しください。
  • We have a lost boy, about 3 years old, in blue clothes at the lost child center. Please come to the lost child center on 4th floor if you have any information.
sorting

ソート

  • sōto
  • このままだとデータが見にくいから名前順にソートしよう。
  • Let's sort the data by name because the data is difficult to see this way.
soft

ソフト1

  • sofuto
  • このセーターはソフトな触り心地で凄く着心地が良いんだ。
  • This sweater has a soft feel and is very comfortable to wear.
solo

ソロ

  • soro
  • この歌手はグループを解散してソロで活動を続けてるんだね。
  • This singer disbanded the group and is continuing activities as a solo act.
zone

ゾーン

  • zōn
  • 赤ちゃんにとっては家の中は危険がいっぱい！家の中の危険ゾーンを改めて確認してみましょう。
  • Houses have a lot of dangerous areas for babies! Let's check the danger zones of the house.
tight

タイト

  • taito
  • 太ってきちゃったから、タイトなスカートはもう履けないな。
  • I got fat, so I can not wear a tight skirt any more.
type

タイプ

  • taipu
  • 夏菜子は人の悪口を言うタイプじゃないよ。
  • Kanako is not the type of person who says bad things about people.
timing

タイミング

  • taimingu
  • 授業が終わったらすぐ帰ろうと思っていたのに、先生に話しかけられて帰るタイミングを失っちゃったよ。
  • I thought about going home as soon as the lesson was over, but the timing was lost when I was spoken to by the teacher.
time is up

タイムアップ

  • taimuappu
  • 試験の途中で回答が1個ずつズレてることに気づいたのに、タイムアップになって修正しきれなかった。
  • During the exam, I noticed that I answered all the questions one by one out of position, but time was up and I couldn't correct it.
over the time limit

タイムオーバー

  • taimuōbā
  • フィギュアスケートでは演技の時間が規定の時間を超えてしまうとタイムオーバーにより減点されてしまう。
  • In figure skating, if the performance time exceeds the prescribed time, it will be deducted because they went over the time limit.
timely

タイムリー

  • taimurī
  • 当サイトでは時事ネタなどタイムリーな情報を掲載しています。
  • On this site we post timely information such as current news.
deadline

タイムリミット

  • taimurimitto
  • 宿題提出のタイムリミットは明日の午後5時。急がなきゃ。
  • The deadline for homework submission is at 5 pm tomorrow. I have to hurry.
dynamic, powerful

ダイナミック

  • dainamikku
  • その新体操選手はダイナミックな演技で観客を魅了した。
  • The rhythmic gymnastic athletes wowed the audience with a dynamic performance.
down

ダウン

  • daun
  • 先週1位だった曲が今週は10位にダウンしてる。
  • The song that ranked first last week is now down to tenth place.
overlap, duplicate

ダブる

  • daburu
  • カプセルトイを集めてるんだけど、結構ダブってるやつあるから誰かに交換してもらいたいな。
  • I'm collecting capsule toys, but since I have quite a few duplicates, I'd like to trade them with someone.
double

ダブル

  • daburu
  • 好きなアイドルが結婚して更に芸能界引退だなんてダブルでショックだ。
  • The fact that my favorite idol got married and retired from the entertainment industry has double the shock factor.
team

チーム

  • chīmu
  • 甲子園で一回戦から強豪チームとあたっちゃって惨敗した。
  • We clashed with a strong team from in first round at Koshien and faced an overwhelming defeat.
chill

チルド

  • chirudo
  • 鮮魚店で買ってきた刺身は帰宅してすぐに冷蔵庫のチルドに入れた。
  • I immediately put the sashimi that I bought from the fresh fish store in the chill refrigerated room.
pace, step

テンポ2

  • tenpo
  • 隆史待って！歩くテンポ早すぎ！
  • Takashi wait! Your pace is too quick!
debut

デビュー

  • debyū
  • 今年でデビュー30周年の国民的アイドル。
  • This year is the 30th anniversary of the debut of a national idol.
high-class, top class

トップクラス

  • toppukurasu
  • 隆史の成績は常に学年でトップクラスだ。
  • Takashi's grades for the academic school year are always top class.
trio

トリオ

  • torio
  • 校内で有名な３バカトリオ。
  • A famous trio of three idiots at school.
dry

ドライ1

  • dorai
  • 洗濯機のドライはドライマークの服を洗うコースという意味です。
  • The dry function of the washing machine means, it's a course to be used when washing clothes that have a dryer safe label.
nice

ナイス

  • naisu
  • 電車でお年寄りにさらっと席を譲れるなんてナイスだね！
  • It is so nice to give your seat up on the train to elderly people without hesitation.
natural

ナチュラル

  • nachuraru
  • ナチュラルな風合いのニットで女性らしさをアピール。
  • Natural fabric knit ware gives you a feminine appearance.
NEET(Not currently being Employed, Educated or Trained)

ニート

  • nīto
  • ネットやゲームばかりしている息子をみていると、将来ニートになってしまうのではないかと不安な気持ちになる。
  • Seeing my son do nothing but surf the net and play games, I feel anxiety that he will be a neet future.
near miss

ニアミス

  • niamisu
  • ニアミスだったよ。もう少しで車に突っ込むところだった。
  • It was a near miss for me. I almost ran into a car.
new

ニュー

  • nyū
  • おニューの鞄を誰かに見せたくて、用もないのに外出した。
  • I wanted to show my new bag to someone so I went out although I had no plans.
newly open

ニューオープン

  • nyūōpun
  • 駅前にニューオープンした定食屋は今月末までランチが半額らしい、絶対行かなきゃ。
  • The newly opened food shop in front of the station is having a half price sale until the end of the month! I have to go!
neutral

ニュートラル

  • nyūtoraru
  • 停車時にギアをニュートラルに入れておくと最悪の場合事故につながることがあるのでやめたほうが良い。
  • In the worst case scenario, leaving your car in neutral when you stop can lead to an accident. It is better not to do this.
nuance

ニュアンス

  • nyuansu
  • 翻訳では原文の細かいニュアンスをいかに訳文で再現するかが難しい。
  • When translating, it is difficult to reproduce the detailed nuances of the original sentence.
nude

ヌード

  • nūdo
  • ヌード写真みる？と言って母が出してきたのは1才の隆史が裸で水遊びしている写真だった。
  • "Do you want to see a nude photo?", my mom said and handed me a picture of Takashi naked, when he was 1 years old, playing in the water.
unchecked

ノーチェック

  • nōchekku
  • 終わった、テスト範囲の半分ノーチェックだったよ…
  • When the test was over, I realized I hadn't studied for half of it.
normal

ノーマル

  • nōmaru
  • 夏菜子にお茶を渡したら、そんなノーマルな飲み物いらないとわけの分からない断られ方をした。
  • I handed out tea to Kanako, she refused with an incomprehensible reason saying that she doesn't drink normal drinks.
nominate

ノミネート

  • nominēto
  • 自分の作品が大きなコンクールにノミネートされた。
  • My performance was nominated for the big competition.
tight schedule, heavy schedule

ハードスケジュール

  • hādosukejūru
  • 朝練、学校、部活、バイトが終わってから宿題と予習のハードスケジュールをこなす。
  • I am dealing with a heavy schedule entailing morning practice, school, club activities, a part-time job, and after all that, I still have home work and other preparations to do.
half, mixed race

ハーフ

  • hāfu
  • ハーフの友達から里帰りのお土産といってエキゾチックな置物をもらった。
  • I received an exotic figurine from a mixed race who told me he bought it when he went to his mother's home country.
high-class

ハイクラス

  • haikurasu
  • 記念日にハイクラスなホテルを予約した。
  • I booked a high class hotel for my anniversary.
high tech

ハイテク

  • haiteku
  • 最近のプリクラはハイテク過ぎて別人のように加工される。
  • Recently, purikura has become too high tech and the resulting photos make people look like totally different people.
excited

ハイテンション

  • haitenshon
  • 生徒たちはテスト期間が終わってハイテンションだ。
  • The students were excited at the end of the test period.
fast pace

ハイピッチ

  • haipicchi
  • 修復工事がハイピッチで進められている
  • Restoration work is underway at a fast pace.
hybrid

ハイブリッド

  • haiburiddo
  • 環境にやさしいハイブリッド車に乗っている
  • I'm riding in an environmentally friendly hybrid car.
quick pace

ハイペース

  • haipēsu
  • お昼休みに用事があるといって、夏菜子はかなりのハイペースでお弁当を平らげた。
  • Kanako said she had something that she had to do during her lunch break and finished off her lunch box at a considerably quick pace.
bargain, bargain sale

バーゲン

  • bāgen
  • 服はバーゲンの季節にしか買わないって決めてる。
  • I have made the decision that I'll only buy clothes during the bargain season.
balance

バランス

  • baransu
  • 隆史は塀の上を凄いバランスで走っていった。
  • Takashi ran a top of the wall with great balance.
barrier-free, accessible facilities

バリアフリー

  • bariafurī
  • 東京の街は意外と段差が多く、バリアフリー化が今後の課題だ。
  • Surprisingly, there are many steps in the city of Tokyo. Making it barrier-free is a future task.
variation, the variety of

バリエーション

  • bariēshon
  • 料理のバリエーションを増やすため料理教室に通っている。
  • I go to a cooking class to increase the variety of dishes I can make.
panic

パニック

  • panikku
  • 火災報知器の誤報で教室内は軽くパニックになった。
  • The classroom went into a light panic because the fire alarm went off, but it was a false alarm.